"A Rönn?"

"V nemocnici."
"Je odtamtud něco nového?" Kollberg zavrtěl hlavou."Zítra budete v plném počtu."
"V plném počtu?"
"Přijdou posily. Zvenku."
Hammar udělal krátkou pauzu: Pak dodal mnohoznačně:
"Pokládají to za nutné. Nahoře."
Martin Beck se dlouze a pečlivě vysmrkal.
"Kdo to bude?" zeptal se Kollberg.
"Přijede nějaký Mänsson. Z Malmö. Znáte ho?"
"Už jsem se s ním setkal," řekl Martin Beck beze stopy nadšení.
"Já taky," řekl Kollberg.
"A v Motale se pokusí uvolnit Gunnara Ahlberga."
"Ten je šikovný," řekl Kollberg mdle.
"O ostatních nic nevím. Někdo má přijít ze Sundsvallu. Ale nevím kdo."
"Dobrá," řekl Martin Beck.
"Pokud to ovšem do té doby nerozlousknete sami" dodal ještě Hammar.
"To se rozumí," řekl Kollberg.
"Zdá se, že fakta nasvědčují..." Hammar zmlkl a zkoumavě se zadíval na Martina Becka.
"Co je ti?"
"Jenom nachlazení."